Can this:
These same officials, however, would have been appalled had they known what was going on behind this façade of self-help.
be rephrased as
These same officials, however, would have been appalled if they had known what was going on behind this façade of self-help.
?