Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

If I don't understand what my friend is trying to say do I say "That doesn't make any sense", or do I say "I don't understand." Should the two phrases be the same or is there a more polite way of answering towards maybe a grownup instead of a friend? Which phrase is more casual and which phrase is more proper?

share|improve this question

migrated from english.stackexchange.com Oct 18 '13 at 12:15

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

    
You may find English Language Learners helpful –  TrevorD Oct 17 '13 at 12:51
add comment

1 Answer

"I don't understand" says that "I" can't figure it out - it puts the cause on you.

"That doesn't make any sense" says that your friend can't figure out how to explain it.

So the first wold be more polite.

There may be times when your friend actually doesn't make sense. Then you might say, "Could you please explain that again?".

share|improve this answer
1  
It doesn't always mean "your friend can't figure out how to explain it". It might mean "it doesn't make any sense.": "Hey the dog doesn't look too good, I think he ate too much." "Well, give him a treat, maybe that will make him feel better." "Huh?! That doesn't make any sense!" –  Jim Oct 17 '13 at 4:28
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.