Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

"To God Be The Glory" is a common phrase I see in many places, but when I type it on Word, it suggests it to be "To God Is The Glory". Is "be" in the phrase grammatically incorrect?

share|improve this question
2  
I think most native speakers would agree that all grammar checkers are not perfect. (I don't personally use Word.) You phrase also seems to have been appeared since 1872 in a lyric, so I believe that this is perhaps not a typical usage in modern English. –  Damkerng T. Dec 29 '13 at 15:14
add comment

1 Answer

up vote 5 down vote accepted

In this context, I think be is the preferable word over is.

The phrase means, essentially, "May all the glory be ascribed to God."

One could use is and still be grammatically correct – as in, "All the glory is ascribed to God" – however, humankind seems to have trouble doing that on a consistent basis. That's why we usually say the former (which expresses a hope for a desired state) rather than the latter (which expresses a seldom-observed statement of fact).

share|improve this answer
    
This reminds me of the phrase "God Save the Queen". You answer help me to understand the phrase as (May) God Save the Queen. –  Damkerng T. Dec 29 '13 at 15:42
    
And to me this reminds of one of the greatest poems in English, "Pied Beauty" by Gerard Manley Hopkins. Glory be to God for dappled things.. –  CopperKettle Dec 29 '13 at 16:32
3  
May there be peace. We use similar construction in a prayer and such use is often referred to as the subjunctive mood. –  JayHook Dec 29 '13 at 17:08
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.