Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

I heard a English song named Closing Time and there is a line in the lyrics:

I know who I want to take me home.`

What is the meaning of this? It seems should be like these:

I know who I want to take home.`

or

I know who want to take me home.`

share|improve this question

migrated from english.stackexchange.com Feb 10 at 15:54

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

4 Answers 4

up vote 3 down vote accepted

The song is actually about the lead singer, Dan Wilson's, daughter's birth. They covered it up a little to seem like a bar song so it would be accepted main stream, but when he says "I know who I want to take me home." It is actually his daughter saying it in the hospital. He mentions it in this college reunion video. http://www.youtube.com/watch?v=niz9FtJIB2Y&list=WL0WYkSSqDQlEcH9gtmdru_lDG2hB3OP-D I didn't know until recently either, I had always assumed that of course there is someone you WANT to take you home but whether they will or not is a different story. Enjoy!

share|improve this answer

I know who I want to take home.

You want to take someone home. And you know who that is.

*I know who want to take me home.
I know who wants to take me home.

Someone wants to take you home. And you know who that is.

I know who I want to take me home.

You want to go home with someone. And you know who that is.

share|improve this answer

"I know who I want to take me home" means "I know who it is of whom I want that he takes me home".

So neither of your alternatives are correct:

  1. In your first rewording, you are saying that there is a person whom you want to take home, and that you can identify that person.
  2. In your second rewording, you say there is a person who wants to take you home, and that you know who that person is. (Also, you have a verb-agreement mistake in there, the "who want" should be a "who wants".)

What the author is saying instead is that you know a person that might or might not want to take you home, but you want him to take you home.

share|improve this answer
    
Nice explanation. But I want to know how to learn to interpret these kind of sentences. Please help. –  Man_From_India Feb 10 at 16:06
    
'I want John to go / help Sue / do his homework / pay his dues / take me home' are all catenations of the form 'I want X to [do] Y'. These constructions have been covered on ELU before, and you could look them up there. Or look up 'English catenative verbs' on Wiktionary for many theoretical examples, then search the internet for actual examples (eg "I want John to take me home"). –  Edwin Ashworth Feb 10 at 16:16
1  
@Man_From_India practice is the only way. Once you've seen this construction a couple times, it's pretty straightforward. I know. → I know who I want. → I know who I want to do X. You can only learn a language by being exposed to it repeatedly. There is no way to explain why "I have a cat" means what it means. Because by itself, it does not mean anything. You just have to hear it often enough, and then a meaning will emerge. –  ЯegDwight Feb 10 at 16:17

It means that the singer sees someone that he likes, and he wants to go back to her house.

In reality, the song was written about the singer's anticipation of fatherhood, and this is from the perspective of his future baby who is seeing its parents for the first time. The baby wants the parents to take him home.

http://en.wikipedia.org/wiki/Closing_Time_(Semisonic_song)#Interpretation

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.