Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

I have found on FL the English expression: “money is no object”, with OP’s following explanation:
“it means you will spend however much necessary to get what you want”.

If I said this phrase in my langage everyone would think I meant:
"Money is no object but mean”, where object = goal, purpose, scope, etc., and mean is the way to get/achieve the object.

I wonder whether the above expression "money is no object” may have this connotation in English like in my language and if not how could we say this in English.

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 3 down vote accepted

If I say that "X is no object," that means "X is not important to me, especially not in comparison to something else I am after.

So, if I'm feeling generous, and I want to pay for lunch, I would not say: "Money is no object." That wouldn't be a good context to fit the expression.

However, if someone has kidnapped my daughter, and they are demanding a ransom, I might say, "I don't care how much they want – money is no object," meaning, "Money is nothing compared to the safety of my daughter."

It's a phrase usually reserved for when the stakes are high.

share|improve this answer
    
Thank you, I've got a better understanding now. –  Lucian Sava Mar 18 at 11:27
2  
Linguistically, this is more closely related to "objection" than to the usual meaning of "object". –  keshlam Mar 18 at 12:50

This is good one.

Anything be no object means it is trivial, of less significance or no problem with it. Maybe, because you either ignore it or have a lot of it!

Money is no object i.e. money is not a problem.

This'll make it clear:

"Show me the best car in your showroom. Ah, money is no object." [I'm richest, don't worry... the cost does not matter here but get me what I want'.

share|improve this answer
    
Thank you! So far so good. What about later on? That you shouldn’t make a goal in your life of achieving money for they are merely a modality to achieve a goal? Does this concept exist in English or not? –  Lucian Sava Mar 18 at 9:08
    
@LucianSava no no! That would not mean it. When you say money is no object it means the cost is not an issue or problem for whatever thing you buy or dream of. We often get an essay to write on - What would you like to do if money is no object. There, we need to express ourselves doing anything as money does not matter there. Like I can say in that essay that I would like to OWN this universe (as money is no object) to have everything under control of mine. I'd then punish the culprits and criminals without any bias or being influenced! –  Maulik V Mar 18 at 9:17
    
I've got it, thanks! –  Lucian Sava Mar 18 at 9:48

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.