Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

I was reading news and found a mistake. I have just wanted to confirm that, as it does not sound natural to my ears. I feel that the article(a) or maybe this word(many) are not sounding naturally here. The writer should have used one of them instead of both, please check and let me know your feedback.

I read it in a newspaper:

At a time when she is expected to win many a trophy for her performance in queen(a Bollywood movie).

As per my opinion these both options could be possible:

At a time when she is expected to win many trophies for her performance in queen(a Bollywood movie).

At a time when she is expected to win a trophy for her performance in queen(a Bollywood movie).

Both below sentences are sounding fine to me, but first one does not sound natural to me.

Thanks in advance.

share|improve this question
    
It might be a bit of a surprise, but "many a trophy" is actually grammatical. See ell.stackexchange.com/questions/4904/many-a-year-vs-many-years, and english.stackexchange.com/questions/25555/…. –  Damkerng T. Apr 4 at 8:12
    
The meaning of many a is "a large number of". –  johnrose Apr 4 at 11:32

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

Nice question +1.

The word many here is used for the large indefinite number. And at times, this sort of phrase is used to describe that something which is after many is expected in large quantity. I'm familiar with this structure.

...expected to win many a trophy for her performance...

Simply means she's expected to win many trophies. It's the other way to tell that.

I found a reference here...

many a (adj) - each of a large indefinite number; "many a man"; "many another day will come"

Another interesting thing is on Cambridge. It defines many a time is equal to many times. Compare many a trophy = many trophies this way.

share|improve this answer
    
This is all correct, except a "many a" is not an adjective. It seems to some kind of determiner. –  Max Apr 4 at 14:04
    
@Max well the dictionary says that and as I have the link I had to write what's there. Though I agree with you –  Maulik V Apr 4 at 14:07

Many a is certainly standard English.

Simply googling it shows the meaning.

Both your alternatives are also grammatical, but the original is certainly correct as well.

There is many a way to say things in English! :)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.