Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

One shower doesn't work and the fridge either.

Is it well said? One shower and the fridge doesn't work.

share|improve this question

migrated from english.stackexchange.com Apr 8 at 14:30

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

1  
How many showers are there? –  Terpsichore Apr 4 at 12:25
5  
One shower doesn't work, nor does the fridge. –  Hot Licks Apr 4 at 17:10
    
One shower, and the shower doesn't work! –  Edwin Ashworth Apr 4 at 19:18
    
@HotLicks. I like your suggestion best, so far (though I might write it with a semicolon). Why not promote it to an answer? –  TRiG Apr 4 at 23:06
1  
For me, the simplest change to make this idiomatically correct would be "One shower doesn't work, and the fridge doesn't either." Note that "one shower doesn't" implies that there's at least one other shower which does, and "the fridge" implies that there is not another refrigerator. –  keshlam Apr 5 at 2:23

6 Answers 6

up vote 14 down vote accepted

Using the expression one shower to refer to one of the showers is not actually a good idea. The expression one of the showers would be more natural as it contains an article, the, which creates a sense of specification and therefore makes the sentence sound a lot more idiomatic.


I'd prefer to use neither in this case.

One of the showers doesn't work and neither does the fridge.

or

Neither one of the showers nor the fridge works.

If I am to use either, I would use a comma to separate it from the rest of the sentence.

One of the showers doesn't work, and the fridge doesn't, either.

share|improve this answer
2  
"Neither one shower" is a bit awkward/confusing. Otherwise, good suggestions. –  Kyle Strand Apr 4 at 17:15
1  
@KyleStrand The expression one of the showers is definitely more idiomatic than that but for some reasons I have decided not to paraphrase OP's expressions too much. A bad decision indeed. –  0arch Apr 4 at 17:22
    
"Neither one of the showers" sounds like "none of the two showers" to me. Moreover, unless I'm mistaken, it does actually mean "none of the two showers". –  Mr Lister Apr 5 at 7:05
    
"Neither one of the showers nor the fridge works." -- that just doesn't sound right to my ear. I don't think it is acceptable (except, maybe, for linguists doing exercises). –  F.E. Apr 5 at 8:17
    
@MrLister True. Having the expression one of the showers preceded by neither creates confusion in the syntax of the sentence at first glance (Actual structure: "neither X nor Y ...". The structure appears to be at first glance: "neither one of X's ...." [but this interpretation of the syntax would not make much sense later on due to the conjunction nor after the subject - a suggestion that this is not the end of the constituent] ), –  0arch Apr 5 at 16:25

I'd swap it round, seems better that way

The fridge doesn't work and neither does one of the showers.

then I'd go on to say

Frankly, this isn't good enough

share|improve this answer
    
Maybe good enough if you're buying, but certainly not if you're looking to rent. –  iamnotmaynard Apr 4 at 16:28
1  
The wording of each phrase is good. You could keep the original order, though, and the sentence would still be about equally good: "One of the showers doesn't work, and neither does the fridge." –  Kyle Strand Apr 4 at 17:31
    
I don't like this wording: "neither does one of the showers" is a bit vague between "there is not one shower that works" and "there is one shower that does not work". –  amalloy Apr 4 at 22:17
    
^ agree, this sounds ambiguous, possibly as "neither does (any) one of the showers"; but I'm afraid I haven't the background to identify why this order is less definite. –  shannon Apr 5 at 0:53

The meaning is a small bit ambiguous in your sentence. Put in another "doesn't" to make it clear what you mean:

One shower doesn't work and the fridge doesn't either.

So then it's "...the fridge doesn't (work) either."

share|improve this answer

You actually only need to add a single letter to make it correct. Add an 'n' in front of 'either' to make it 'neither', so that it reads:

'One shower doesn't work and the fridge neither.'

share|improve this answer
    
This is incorrect. Neither is the negating form of either; the negative verbal doesn't is inferred by fridge, so the last part of the sentence (with neither) is the equivalent of "... and the fridge doesn't neither." This both sounds wrong and uses a double negative, which is not valid in English. One could use neither if the positive does is specified (as other answers have suggested): "... and neither does the fridge." –  iamnotmaynard Apr 4 at 16:26
    
@iamnotmaynard My sense is that I am saying 'The shower doesn't work; and the fridge does neither', with the 'does' elided. (Note I have now placed a semi-colon between the two clauses.) But you may be right. Shall we pose it as a question to see what others think? –  WS2 Apr 4 at 18:40

Another option is to use a more positive form, which feels less awkward in my opinion:

One of the showers is broken, and so is the fridge.

Or:

The fridge is broken, and so is one of the showers.

share|improve this answer

Both the fridge and the shower are broken.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.