Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

We all have used it several times...

When everything else fails try/do [something]

While going through the definitions, I came across this -

else - In addition; besides

But then, if we go by books, everything else sounds ambiguous. If everything includes every single thing, what is ultimately left for being else?

Else=In addition/besides but in addition/besides what; as by putting the word everything, we have covered everything! How come something comes up when everything has already failed (in that example)?

Why not...

When everything fails, try/do [something]

After Damkerng's useful comment, this also sounds a bit illogical! If everything fails, how can we come up with something? Everything has literally taken all the options!

How do we come up with such sentence?

share|improve this question
1  
I wonder, wouldn't you say the same thing or something very similar (with else) in your native language? (I know I do. Btw, I'm more used to When all else fails, ... Thanks to G.I. Joe.) –  Damkerng T. Apr 15 at 6:28
    
Yeah, included! This was surprise even in my mother-tongue ;) +1! –  Maulik V Apr 15 at 6:37
    
@DamkerngT. all else fails makes the question even deeper that other versions are also like this! –  Maulik V Apr 15 at 6:38
    
Small point about the title: when everything else has failed, not is failed :) –  oerkelens Apr 15 at 6:47
    
@oerkelens Oh yeah...thanks and corrected...but out of curiosity, is is there wrong? –  Maulik V Apr 15 at 7:01
show 2 more comments

2 Answers 2

up vote 4 down vote accepted

It still makes sense if we parse this:

When everything else fails, do X.

to:

When everything [besides X] fails, do X.


For example:

I ordered the salad, since everything else on the menu had meat.

to:

I ordered the salad, since everything on the menu [besides the salad] had meat.

share|improve this answer
    
That's cool. I also translated literally in my mother-tongue and it makes sense. +1 :) Thank you. –  Maulik V Apr 15 at 6:39
    
Can we explain "all else" this way? –  Man_From_India Apr 18 at 15:41
    
@Man_From_India Yes; since "when all else fails" and "when everything else fails" basically mean the same. –  helix Apr 21 at 10:51
add comment

It seems that the word else is the problem. English else is related with Latin alius/alia/aliud, an adjective meaning other. The combination everything else means all other things (that are possible).

share|improve this answer
    
exactly, that's the culprit ;) –  Maulik V Apr 18 at 11:03
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.