– What did she say? – Not to put too fine a point on it, she said you sexually harassed her.
This expression means 'used to apologise for a possibly impolite statement one is making.' But why does this sequence of words mean that? What does mean to put a point on something? And then how is a fine point different from a point?