Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

Of’ being generally translated into this Korean word: ‘’, which has over ten meanings, I don’t get the meaning of ‘of’ well. I get the idea that ‘of’ in the example above seems to have one of these two meanings: (RHD #1) possession (the people possess the government), (RHD #2) source (the government comes out of the people).
Which of them or what any other meaning do I have to get?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 3 down vote accepted

The Wikipedia article on the Gettysburg Address points to several sources which may have inspired Lincoln's phrase; these suggest two different interpretations:

  • William Herndon, Lincoln's law partner, claimed that Lincoln had been particularly taken by a sentence in a sermon by abolitionist preacher Theodore Parker: “Democracy is direct self-government, over all the people, for all the people, by all the people.” “Over all the people” suggests that of the people signifies that the people are the direct object of this government—a very common construction, as when we speak of the education of children.

  • Daniel Webster said in a very famous speech, the Second Reply to Hayne, that the Federal government was “made for the people, made by the people, and answerable to the people”, and went on to say “This government, Sir, is the independent offspring of the popular will. It is not the creature of State legislatures; nay, more, if the whole truth must be told, the people brought it into existence, established it ...”. This suggests that of the people signifies that this government arises from the people—an old construction, now little used, but still common in 19th-century literary and rhetorical discourse.

A third possible source, Chief Justice John Marshall in McCulloch vs Maryland, a decision which become a keystone of Constitutional interpretation, marries both these readings: Marshall wrote that "The government of the Union [...] is, emphatically and truly, a government of the people. In form, and in substance, it emanates from them. Its powers are granted by them, and are to be exercised directly on them, and for their benefit."

Herndon is an authority for Lincoln's knowledge of the Parker sentence; and Lincoln, as a lawyer and a student of the Constitution and of the political debate over its interpretation, was undoubtedly familiar with the Webster and Marshall passages. I incline toward understanding the phrase ambivalently, as Marshall uses it: a government of the people is one which emanates from the people and is exercised on them.

share|improve this answer

It's not possession or source, but rather scope - Democracy is the government of the people (not the plants, animals, etc).

It's probably closest in definition to sense 7 in Collins: about, concerning

share|improve this answer
    
Whhhhat? This doesn't seem correct to me. I've always thought it was "source". The government is made up from the people. The government is comprised of people. Now I'm hunting for references. –  Preston Fitzgerald Aug 16 at 3:43
    
That's possible. But in this context - while keeping it relevant to wider contexts, rather than trying to mind-read - it's at least a combination of the possibly expressing some kind of composition. –  jimsug Aug 16 at 3:48
    
@PrestonFitzgerald: If you consider the full expression then that interpretation would be redundant because the idea of being made up from the people is already covered by "by the people" –  slebetman Aug 16 at 5:13
    
That occurred to me after I wrote my first comment @slebetman. I've just always assumed it was emphasis by way of repetition. I guess I don't know why I've thought that though. –  Preston Fitzgerald Aug 16 at 5:15
1  
@PrestonFitzgerald: StonyB's answer shows that both may be correct. Indeed "by the people" itself has two possible meanings: source and creator –  slebetman Aug 16 at 5:23

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.