Take the 2-minute tour ×
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

I was reading a website where common English sentence errors are written -

INCORRECT - He doesn't know to swim.

CORRECT - He doesn't know how to swim.

I know He doesn't know how to swim is a correct sentence. But why is the other one wrong, is my question?

I know that know is a transitive verb. So, the following are correct -

i) He knows swimming.

Swimming is a gerund. We can also use the infinitive form here - to swim

ii) He knows to swim.

share|improve this question
3  
@DamkerngT. From OED - Does he know to come here (= that he should come here) first? –  Man_From_India Aug 20 at 13:38
5  
@Man_From_India That's a very slightly different meaning. "Does he know to do this?" means "Does he know that he should do this?", not "Does he know how to do this". Technically the sentence "He doesn't know to swim" could be correct, but not in this context. –  Sebastian Lamerichs Aug 20 at 13:42
2  
@SebastianLamerichs But I want to know why. –  Man_From_India Aug 20 at 13:46
8  
"He knows to swim away from sharks" is correct. –  Milo Aug 20 at 19:18
4  
"He doesn't know to swim" is a grammatical and meaningful sentence, but it does not mean the same thing and it is significantly less common. –  snailboat Aug 21 at 10:49

8 Answers 8

Whether to include how or not isn't a matter of of correct/incorrect. They mean different things...

1: "He knew to stay out of sight"
...means he knew that it was necessary/desirable for him to remain unseen.

2: "He knew how to stay out of sight"
...means he knew one or more methods by which he could remain unseen.

In most contexts where sense #1 applies it's strongly implied that the person who knows that an action is required either has done it or will definitely do it (and thus by further implication, knows how to do it).


Taking note of comments below, I think it's worth pointing out that although to know how to do X usually implies to be able to do X, this isn't inevitably the case...

A consultant is a eunuch: he wants to, he knows how to, but he can't actually do it.

(It's quite possible to know how to do something in theory, but be unable to do it in practice.)

share|improve this answer
1  
To my admittedly-imperfect ear, the example "He knew to stay out of sight" begs for a word in between "knew" and "stay". For example: "He knew enough to stay out of sight" or "He knew when to stay out of sight". –  Nico Aug 20 at 15:42
9  
@Nico: I guess you need to work on that imperfect ear - perhaps tell it to listen to the other ear (which hopefully is more accommodating! :) Interestingly, my example #1 links to two written instances. There's one for the same with when, but none with enough (though that and several alternatives including only and why would be perfectly valid in that construction). –  FumbleFingers Aug 20 at 16:12
2  
I think it's important to emphasize that "know how to X" implies ability to do X. The confusion comes because in some languages "know to X" also implies ability, while in English this is not true. –  Aaron Brown Aug 20 at 17:12
2  
@Nico As a native speaker "knew to" is very natural; colloquial in that context. Regarding your examples, expanded it's more like "he knew that he should/it was appropriate to stay out of site". –  Ollie Ford Aug 20 at 22:47
    
@Ollie: Well, yes. But the syntax of the "how-less" form is perfectly natural - it's not some idiomatically reduced version of an "original, expanded" form. –  FumbleFingers Aug 20 at 23:14

The problem with the first sentence is as follows and this is an issue of CONTEXT

"He doesn't know to swim" would imply that he should be swimming but doesn't know it. i.e. Jim entered the triathlon and should be swimming but doesn't know it.

The correct way would be:

"He doesn't know how to swim" – Jim entered the triathlon but doesn't know how to swim

share|improve this answer
1  
It's an issue of context, not correctness - contexts where the meaning of the first sentence is correct would be pretty rare. –  GalacticCowboy Aug 20 at 15:14
    
I've read that one should swim when caught in an avalanche, but I bet most people don't know that. –  Caleb Aug 21 at 6:42

The other answers told you the meanings were different, but I feel like they're missing something.

The reason "He knows to swim" is incorrect for the meaning you intend is that "know" has multiple meanings in English, so you have to disambiguate it by changing the rest of the sentence.

If you want "I know X" to mean "I am aware of X" or "someone has told me X" (X is a piece of information here), then you probably shouldn't put "how" after it.

On the other hand, if you want "I know X" to mean "I have learned X" (X is a action or practice here) then you should probably put "how" after it.

share|improve this answer
1  
Actually, "I am aware of X" would normally include the preposition if rephrased using know. Thus "I know of quantum theory" just means I'm aware there is such a theory - which is a lot different to "I know quantum theory" (I understand it). –  FumbleFingers Aug 21 at 17:13

The error described by the OP is a common example of false friend. A number of languages use the same word to express two different usages:

I know who Alice is. She's Bob's sister.

I can swim. I learned to swim when I was five.

Thus, the short answer is that one needs to learn that in English this usage is expressed using the verb "can".


I won't attempt to describe the use of know + to-infinitive as FumbleFingers already does a fine job in his answer:

He knew to stay out of sight

I will, however, list the few usages of know + PP-headed-by-to that I have come across:

  • In passive sentences like:

He was known as Bonzo to his friends.

As one of the founding teachers of the high school, Mrs. Stupin, as she was known to her students at the time, was caring, creative, thought-provoking, entertaining and enthusiastic.

Much of what he has written there was known to me and it has found its place in my reminiscences as a Theology student.

  • Google's book corpus gives other usages in combination with modal verbs such as "need" and "should" that license a PP headed by "to":

Everything You Ever Need to Know to Hypnotize Yourself

The Words You Should Know to Sound Smart


PP stands for prepositional phrase, i.e. a phrase headed by a preposition.

share|improve this answer
    
"I can swim" reads as "I know how to swim" to me. I favor "I should swim". –  Timbo Aug 21 at 0:19
    
@Timbo Thanks, I've now corrected that. –  Nico Aug 21 at 5:54
    
Hmm, that's a really weak argument. "You should stop at a green light" is only true in very few cases, but that doesn't mean it's not true. If a bus has run the red light in the other direction, it warrants stopping, I think. –  MPW Aug 22 at 2:23
    
@MPW My initial answer was a bit sketchy. I've just rephrased it and now I feel the argument is presented more clearly. –  Nico Aug 22 at 9:14
    
Well, I think you're missing the point of the question none of your forms is of the same nature as that presented by OP. This is not a prepositional phrase, it is an infinitive; and the use in a clause of purpose is also completely different. (Also, it should be "I learned to swim when I was five", right?) –  MPW Aug 22 at 10:51

Know how to means “have the ability to”. Know means “have knowledge of”.

If I said I know to swim, it might mean “I know I should swim”, but can't mean “I have the ability to swim”. Statements regarding ability need how.

share|improve this answer
    
"I know to swim" = "I have knowledge of to swim"? –  ErikE Aug 22 at 17:59
    
Yeah, it doesn't make much sense. –  John Peyton Aug 23 at 12:40

The people talking about context are correct:

Basically there are 6 fundamental questions Who? where? what? Why? Where? and how? In a natural language these are all answered in a complete sentence, or can be inferred from the context. To do this the sentence needs an object (it already has a subject and verb).

He knows to (where, how, when, why...) swim.

Without context, I have to assume too much about the point the writer is making, and what to associate with the word 'knows'.

Therefore the sentence is meaningless. Even if I supply context, this sentence can be interpreted in many different ways depending on how I fill in the missing context. Different readers are highly likely to come up with vastly different interpretations.

Humorists and writers often use this device in the 'twist of the tale' story where you are intentionally led to an incorrect scenario. This has to be done with some subtlety or the reader 'loses the plot'. This is achieved through building context.

Even with context, the sentence without an object may be too open to interpretation. See the interpretations above; also consider:

The fugitive came to the river, he could hear the chasing dogs and police in the distance getting nearer. He knows to swim. (What does he know about swim?)

  • ... would assure his freedom (why)
  • ... would result in sharks killing him (why not)
  • ... he doesn't know how to swim
  • ... he is an expert swimmer
  • ... there is nowhere to swim to (where, place)
  • ... is only a few meters
  • ... would require waiting for the tide (time, when)
  • ... and jumps immediately as the incoming wave makes the water deep enough
  • ... etc.
share|improve this answer
    
Please do not use code formatting for quotations or emphasis. It is difficult to read, ugly, and for computer code, which this is not. Use blockquote (> at the start of the line) for complete sentences or passages and italics for words or phrases. –  Esoteric Screen Name Aug 22 at 15:46

Other people have addressed the first part of your question by pointing out that "knows to swim" does mean something, and it means something different than "knows how to swim". I just want to clarify that the second part of your question is also bringing up an incorrect equivalence:

I know that know is a transitive verb. So, the following are correct -

i) He knows swimming.

Swimming is a gerund. We can also use the infinitive form here - to swim

ii) He knows to swim.

While we might say "he knows swimming", it is because the word swimming has been transformed by usage into a noun meaning "the sport of swimming". You could be a journalist that "knows swimming" even if you don't know how to swim.

Other gerunds would sound weird there--e.g. "he knows thinking" or "he knows exercising"--because those activities have not become an event/profession/sport/whatever. "He knows to think" and "he knows to exercise", again, would be "he knows that he should think [in this situation]" and something like "he knows that he should be exercising [regularly]". And others just really wouldn't work at all unless you are deliberately "nouning" it. "That was annoying, and I know annoying." (said as a joke where people know that that person experiences annoyances a lot or causes annoyances a lot).

But "he knows existing"? "he knows to exist"? These don't really have any meaning.

share|improve this answer

I have come across some instances wherein 'know to [verb]' has been used instead of 'know how to [verb]'. And, I learned from an entry on Wiktionary that this is an archaic use.

In some old texts, the form "know to [verb]" rather than "know how to [verb]" is found.

An example from the Google Books results:

"He knew himself to sing, and build the lofty rhymes." - School Virgil by R.J. Thornton

The book was written in the early 18th century.

Maybe in Modern English the sentence is not widely accepted (I had asked a question about whether the sentence "He is come" was correct. It's correct but then today, we have better structure to say that!). That said, it's correct but the rules have changed and so has the style of writing/speaking.

share|improve this answer
    
Whether something is "correct" depends on what your goals are. If you're trying to write modern English "He is come" is not correct, but if you're going for an archaic flavor then it is. "He knew himself to sing" is a very interesting example; it would most likely not be understood today. –  snailboat Aug 21 at 19:13
    
@snailplane what else did I try to convey in my answer then especially the last para? We are telling the same thing? –  Maulik V Aug 22 at 2:25

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.