English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Does it sound unnatural to you (natives) when people skip 's' ending of the verb in 3rd person? Heard it many times (e.g. in 50 cent songs - she go, she have, etc.) and always wondered how much it sounds ok.

share|improve this question

migrated from english.stackexchange.com Mar 9 at 0:15

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

13  
There is no way that one should take a rap song as the Queen's English. – Hot Licks Mar 8 at 1:58
16  
It ain't sound unnatural to me. It sound like a rap song. – Rathony Mar 8 at 3:14
    
no, it doesn't sound unnatural at all. it's aave, which is very commonly heard in the states. – sgroves Mar 8 at 17:31

That's a common detail in the variety of English where they do that, e.g. one that 50 Cent and many rappers use, namely AAVE.

In AAVE, in particular, in the present tense you don't inflect for number or person (which is a long fancy way of saying that the one item you do inflect in standard English, present 3rd person singular, you don't in AAVE)

It is not common for a newscaster to speak that way, but is perfectly natural sounding informally (if you're speaking AAVE). But if you just drop that one thing into your speech (making sure you're following the rules the right way) it'll still sound weird if you don't have the accent and the other aspects.

If you are a language learner, you will want to avoid this, because presumably you will want to simplify your learning of English and only learn one variety, most likely the standard general American variety. But if you find that you are speaking with others frequently who speak this variety AAVE or nearby AAVE, then try to learn all their slightly different rules.

share|improve this answer

This is a grammatical characteristic of African American Vernacular English (AAVE):

Present-tense verbs are uninflected for number/person: there is no -s ending in the present-tense third-person singular. Example: She write poetry ("She writes poetry"). Similarly, was is used for what in standard English are contexts for both was and were.

share|improve this answer

It sounds perfectly natural to me when spoken by those speakers of a particular dialect in which the third person singular does not use "s." If Queen Elizabeth were to speak that way, it would sound decidedly unnatural.

share|improve this answer
    
Downvoter, please comment. – phoog Mar 8 at 14:46

I'd ground my kids for talking that way. No, it's not proper English. Yes, it is a part of hip-hop society and so is wearing your pants half down the crack of your butt. It's a rebellious sounding way to talk. Please don't talk like that in a job interview or anytime you want to impress someone.

share|improve this answer
9  
What if you're interviewing with or otherwise trying to impress 50 Cent? – phoog Mar 8 at 14:47
2  
it's certainly proper aave english. this answer is a bit puzzling. – sgroves Mar 8 at 17:30
4  
This answer might belong on Parenting.SE, or possibly on the ESL SE. Not sure it belongs on a linguistics-oriented SE. – Kyle Strand Mar 8 at 19:39
    
phoog - by all means, if you are trying to impress 50 cent, then try to break even more English rules. :) – user2281135 Mar 8 at 21:51
    
sgroves - response wasn't addressing AAVE, it was only responding to the topic question. Had the question asked about a language other than English, I would not have responded. – user2281135 Mar 8 at 21:54

From the King James Bible: "And if thy hand offend thee, cut it off: [...]". It would have been similarly possible to say "Cast he the first stone who is without sin." though not even the KJV version does it like that.

Bible aside, there are subjunctive mode uses of the third person which are correct (though a bit quaint these days) without "s" (or without the Early Modern English equivalent "th").

That is, however, not the usual grammatical construct employed by rappers.

share|improve this answer
5  
Yes, dropping the 's' is the form of the present subjunctive 3rd person singular (common in KJV English but not common in Modern Stanfard English these days), but I don't think the OP's quote is the subjunctive. – Mitch Mar 8 at 14:11

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.