This is a quote from "the Tempest" by Stephano:
If thou beest a man, show thyself in thy likeness. If thou beest a devil, take ’t as thou list.
And it was translated to:
If you’re a man who's playing that music, show yourself. If you’re a devil, then you can go to hell.
"List" here means, as a verb, to want. So I want to ask how "take it as you want" mean anything like "go to hell".