2 added 3 characters in body
source | link

This means the person is laughing so hard thatbecause they consider themselves to be a "mess."

I can see where this might be tricky for a learner, because the word mess, as defined by a standard dictionary, relates to clutter and untidiness. If a person was a mess, you might imagine them with rumpled clothes and unkempt hair.

However, the word can also refer to a state of mind. In this context, I'd assume it means this person might have occasional trouble mixing up words from different languages, to the point where they find the jumble of mixed words going through their brain rather amusing.

This means the person is laughing so hard that they consider themselves to be a "mess."

I can see where this might be tricky for a learner, because the word mess, as defined by a standard dictionary, relates to clutter and untidiness. If a person was a mess, you might imagine them with rumpled clothes and unkempt hair.

However, the word can also refer to a state of mind. In this context, I'd assume it means this person might have occasional trouble mixing up words from different languages, to the point where they find the jumble of mixed words going through their brain rather amusing.

This means the person is laughing so hard because they consider themselves to be a "mess."

I can see where this might be tricky for a learner, because the word mess, as defined by a standard dictionary, relates to clutter and untidiness. If a person was a mess, you might imagine them with rumpled clothes and unkempt hair.

However, the word can also refer to a state of mind. In this context, I'd assume it means this person might have occasional trouble mixing up words from different languages, to the point where they find the jumble of mixed words going through their brain rather amusing.

1
source | link

This means the person is laughing so hard that they consider themselves to be a "mess."

I can see where this might be tricky for a learner, because the word mess, as defined by a standard dictionary, relates to clutter and untidiness. If a person was a mess, you might imagine them with rumpled clothes and unkempt hair.

However, the word can also refer to a state of mind. In this context, I'd assume it means this person might have occasional trouble mixing up words from different languages, to the point where they find the jumble of mixed words going through their brain rather amusing.