4 added 31 characters in body
source | link

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep the exams with student's answers in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's for a form to fill out to make a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep the exams with student's answers in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep the exams with student's answers in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's for a form to fill out to make a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

3 edited tags
| link
2 I clarified that I'm refering to the exams with the student's answers after they have taken it.
source | link

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep the exams with student's answers in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep exams in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

I'm trying to translate a sentence and I don't know if I am correct. I am trying to say that professors keep the exams with student's answers in a box under lock and key for several months because the law says so, to prevent losing them, and it's a request.

  • Request custody of exams ?
  • Request exam custody ?
  • Request safekeeping of exams ?

For Spanish speakers, my sentence is "Solicitud custodia de exámenes".

1
source | link