I think
Daily Learning and Facilitation Record
sounds best. Which would expand to
Daily Learning and Daily Facilitation Record
facilitation - is any activity that makes tasks for others easy, or tasks that are assisted
and since you are trying to keep a record of progress it would be