I believe you mean that look that Fry had when he was in doubt his friend Bender was impersonated by someone else:
This is indeed squinting, and it is a recognisable expression of suspicion in some cultures, but not universally. In general, squinting means just that:
to look at someone or something with one or both eyes partly closed in an attempt to see more clearly or as a reaction to strong light.