flukishly calling to life
[The bullets passed through his brain] fortunately, or even surprisingly, rekindling a vivid memory...
a summer afternoon some forty years past
...aof a summer afternoon forty years ago...
and long since lost to memory
...that had been forgotten a long time ago (by Anders).