Probably the biggest roadblock to play for adults is the worry that they will look silly, improper, or dumb if they allow themselves to truly play. Or they think that it is irresponsible, immature, and childish to give themselves regularly over to play. Nonsense and silliness come naturally to kids, but they get pounded out by norms that look down on “frivolity.” This is particularly true for people who have been valued for performance standards set by parents or the educational system, or measured by other cultural norms that are internalized and no longer questioned.

Probably the biggest roadblock to (1)play for adults is the worry that they will look silly, improper, or dumb if they allow themselves to truly play. Or they think that it is irresponsible, immature, and childish to give themselves regularly over to play. (2)Nonsense and silliness come naturally to kids, but (3)they (4)get pounded out by norms that look down on “frivolity.” This is particularly true for people who have been valued for performance standards set by parents or the educational system, or measured by other cultural norms that are internalized and no longer questioned.

(1) I think "play" is a noun.

(2) I interpret like: Kids think adults who only play is silly.

(3) Who is they? I guess they are kids

(4) What "get pounded out" menas? I guess "get criticized by norms"

My guess above is correct?

Probably the biggest roadblock to play for adults is the worry that they will look silly, improper, or dumb if they allow themselves to truly play. Or they think that it is irresponsible, immature, and childish to give themselves regularly over to play. Nonsense and silliness come naturally to kids, but they get pounded out by norms that look down on “frivolity.” This is particularly true for people who have been valued for performance standards set by parents or the educational system, or measured by other cultural norms that are internalized and no longer questioned.

Probably the biggest roadblock to (1)play for adults is the worry that they will look silly, improper, or dumb if they allow themselves to truly play. Or they think that it is irresponsible, immature, and childish to give themselves regularly over to play. (2)Nonsense and silliness come naturally to kids, but (3)they (4)get pounded out by norms that look down on “frivolity.” This is particularly true for people who have been valued for performance standards set by parents or the educational system, or measured by other cultural norms that are internalized and no longer questioned.

(1) I think "play" is a noun.

(2) I interpret like: Kids think adults who only play is silly.

(3) Who is they? I guess they are adults

(4) What "get pounded out" menas? I guess "get criticized by norms"

My guess above is correct?