Thank @DM_with_secrets a lot for his/her method. And I did my homework.
[ˈtreɪ.tə], [ˈræt.l̩.sneɪk], and [ˈæl.ə.ɡeɪ.tə] are 2 syllables, 3 syllables, and 4 syllables respectively.
Among the five -er/or words, 2 syllable words are [ˈɑː.tʃə] and [ˈstɔː.kə]. Considering “traitor” begins with a consonant, “Stalker” seems more suitable than “Archer”.
3 syllable words are [ˈhaɪ.dʒæk.ə] and [ˈd(j)uːn.raɪ.də]. Considering "ˈrattleˌsnake" and "ˈDuneˌrider" are both close compound nouns with a secondary stress, "Dunerider" may be better than "Hijacker".
4 syllable word is “Infiltrator”, pronouncing [ˈɪn.fɪl.treɪ.tə] or [ɪnˈfɪl.treɪ.tə].
So the whole sentence would be "Away down south in the land of Stalkers, Duneriders, and Infiltrators. Right away! Come away! Right away! Come away!"
Thank @DM_with_secrets again for pointing out "the problem with both Duneriders and Hijackers is that you're left with stress on the unimportant 'ers' syllable at the end. I would say Libra Clones is the only option that really fits in place of rattlesnakes"
Bless you, @DM_with_secrets