If you want to sound like a native English speaker, you will say:
I can always rely on him.
"I always can rely on him" is awkward and would only really be appropriate with in a very specific situation where the emphasis of the sentence is always rather than rely.