It's possible it's a quirk of Indian English.
Rare but also acceptable phrasings would also be
If you don't like me, (then) don't put out coffee for me.
If you don't like me, (then) don't put on coffee for me.
put out = offer [don't offer me refreshments]
put on = prepare/heat/make [again, don't make coffee for me]
