Timeline for Do the sentences below mean the same?
Current License: CC BY-SA 3.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 2, 2017 at 17:01 | comment | added | MMacD | I can't work out your meaning. Do you mean "my family ignores my rights. no other family would do that"? | |
| Feb 2, 2015 at 16:58 | comment | added | A.Beth | Unfortunately, that's not literary, because it's not grammatical as written ("In not/no any other" is not right), though it's getting closer. Flip it around: "My rights would be ignored in no other family besides mine" would work, but it's awkward. One fancy way might be "No family -- save mine -- would so ignore my rights." (Where "save" is used as "besides" or "except.") Remember that "literary" shouldn't mean "awkward," even if it is complicated sometimes. | |
| Feb 2, 2015 at 13:01 | comment | added | user5036 | -Thank you, but what about a more literary style like : In not ( Or in no ) any other family than mine, my rights would be ignored. | |
| Feb 1, 2015 at 15:44 | history | answered | A.Beth | CC BY-SA 3.0 |