2 deleted 2 characters in body
source | link

The Lord's Prayer in Old English with translation into an archaic English

[1] Fæder ūre þū þe eart on heofonum,

Father of ours, thou who art in heavens,

[2] Sī þīn nama ġehālgod.

Be thy name hallowed.

[3] Tōbecume þīn rīċe,

Come thy riche (kingdom),

[4] ġewurþe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.

Worth (manifest) thy will, on earth as also in heaven.

[5] Ūre ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ,

Our daily loaf do sell (give) to us today,

[6] and forġyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forġyfað ūrum gyltendum.

And forgive us our guilts as also we forgive our guilters[22]

[7] And ne ġelǣdġeled þū ūs on costnunge, ac ālȳsāles ūs of yfele.

And do not lead thou us into temptation, but alese (release/deliver) us of (from) evil.

[8] Sōþlīċe.

Soothly (Truly).

You can read this in a better lay outlayout in en. Wikipediawikipedia, Old English (far down).

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_english

The Lord's Prayer in Old English with translation into an archaic English

[1] Fæder ūre þū þe eart on heofonum,

Father of ours, thou who art in heavens,

[2] Sī þīn nama ġehālgod.

Be thy name hallowed.

[3] Tōbecume þīn rīċe,

Come thy riche (kingdom),

[4] ġewurþe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.

Worth (manifest) thy will, on earth as also in heaven.

[5] Ūre ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ,

Our daily loaf do sell (give) to us today,

[6] and forġyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forġyfað ūrum gyltendum.

And forgive us our guilts as also we forgive our guilters[22]

[7] And ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele.

And do not lead thou us into temptation, but alese (release/deliver) us of (from) evil.

[8] Sōþlīċe.

Soothly (Truly).

You can read this in a better lay out in en. Wikipedia, Old English (far down).

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_english

The Lord's Prayer in Old English with translation into an archaic English

[1] Fæder ūre þū þe eart on heofonum,

Father of ours, thou who art in heavens,

[2] Sī þīn nama ġehālgod.

Be thy name hallowed.

[3] Tōbecume þīn rīċe,

Come thy riche (kingdom),

[4] ġewurþe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.

Worth (manifest) thy will, on earth as also in heaven.

[5] Ūre ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ,

Our daily loaf do sell (give) to us today,

[6] and forġyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forġyfað ūrum gyltendum.

And forgive us our guilts as also we forgive our guilters[22]

[7] And ne ġeled þū ūs on costnunge, ac āles ūs of yfele.

And do not lead thou us into temptation, but alese (release/deliver) us of (from) evil.

[8] Sōþlīċe.

Soothly (Truly).

You can read this in a better layout in en.wikipedia, Old English (far down).

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_english

1
source | link

The Lord's Prayer in Old English with translation into an archaic English

[1] Fæder ūre þū þe eart on heofonum,

Father of ours, thou who art in heavens,

[2] Sī þīn nama ġehālgod.

Be thy name hallowed.

[3] Tōbecume þīn rīċe,

Come thy riche (kingdom),

[4] ġewurþe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.

Worth (manifest) thy will, on earth as also in heaven.

[5] Ūre ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ,

Our daily loaf do sell (give) to us today,

[6] and forġyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forġyfað ūrum gyltendum.

And forgive us our guilts as also we forgive our guilters[22]

[7] And ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele.

And do not lead thou us into temptation, but alese (release/deliver) us of (from) evil.

[8] Sōþlīċe.

Soothly (Truly).

You can read this in a better lay out in en. Wikipedia, Old English (far down).

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_english