2 replaced http://ell.stackexchange.com/ with https://ell.stackexchange.com/
source | link

In the case of your question, it is interesting that your sentence can actually mean BOTH options.

Consider a son talking to his parents about going to college. He doesn't want to go to college, and his parents are trying to convince him otherwise:

Parents: A college education will open so many doors for you! It's crucial for getting a job.

Son: So you mean (that) it is important that I go to college?

In this example, the son's comment isn't him saying that he goes to college - it is him considering a hypothetical. There is no implication there that he is currently going to college.

Now consider a student interviewing for a job while in college during the school year:

Interviewer: We don't think that your classes will get in the way of the job.

Student: So you mean (that) it is not important that I go to college?

Here, the student's comment implies that they are in college. You could read this as the student asking if it is important that one goes to college, but the context tells us otherwise.

The same exact sentence implies different things depending on the context.


A different option that leaves out all doubt would be modifying the verb and adding "if," giving you this:

Then you mean it would not be important if I went to university.

Or, even clearer:

Then you mean it would not be important whether or not I went to university.

For your earlier example about being Persian, you would get this:

Then you mean it would not be important if I were a Persian.


StonyB's commentStonyB's comment is yet another option.

In the case of your question, it is interesting that your sentence can actually mean BOTH options.

Consider a son talking to his parents about going to college. He doesn't want to go to college, and his parents are trying to convince him otherwise:

Parents: A college education will open so many doors for you! It's crucial for getting a job.

Son: So you mean (that) it is important that I go to college?

In this example, the son's comment isn't him saying that he goes to college - it is him considering a hypothetical. There is no implication there that he is currently going to college.

Now consider a student interviewing for a job while in college during the school year:

Interviewer: We don't think that your classes will get in the way of the job.

Student: So you mean (that) it is not important that I go to college?

Here, the student's comment implies that they are in college. You could read this as the student asking if it is important that one goes to college, but the context tells us otherwise.

The same exact sentence implies different things depending on the context.


A different option that leaves out all doubt would be modifying the verb and adding "if," giving you this:

Then you mean it would not be important if I went to university.

Or, even clearer:

Then you mean it would not be important whether or not I went to university.

For your earlier example about being Persian, you would get this:

Then you mean it would not be important if I were a Persian.


StonyB's comment is yet another option.

In the case of your question, it is interesting that your sentence can actually mean BOTH options.

Consider a son talking to his parents about going to college. He doesn't want to go to college, and his parents are trying to convince him otherwise:

Parents: A college education will open so many doors for you! It's crucial for getting a job.

Son: So you mean (that) it is important that I go to college?

In this example, the son's comment isn't him saying that he goes to college - it is him considering a hypothetical. There is no implication there that he is currently going to college.

Now consider a student interviewing for a job while in college during the school year:

Interviewer: We don't think that your classes will get in the way of the job.

Student: So you mean (that) it is not important that I go to college?

Here, the student's comment implies that they are in college. You could read this as the student asking if it is important that one goes to college, but the context tells us otherwise.

The same exact sentence implies different things depending on the context.


A different option that leaves out all doubt would be modifying the verb and adding "if," giving you this:

Then you mean it would not be important if I went to university.

Or, even clearer:

Then you mean it would not be important whether or not I went to university.

For your earlier example about being Persian, you would get this:

Then you mean it would not be important if I were a Persian.


StonyB's comment is yet another option.

1
source | link

In the case of your question, it is interesting that your sentence can actually mean BOTH options.

Consider a son talking to his parents about going to college. He doesn't want to go to college, and his parents are trying to convince him otherwise:

Parents: A college education will open so many doors for you! It's crucial for getting a job.

Son: So you mean (that) it is important that I go to college?

In this example, the son's comment isn't him saying that he goes to college - it is him considering a hypothetical. There is no implication there that he is currently going to college.

Now consider a student interviewing for a job while in college during the school year:

Interviewer: We don't think that your classes will get in the way of the job.

Student: So you mean (that) it is not important that I go to college?

Here, the student's comment implies that they are in college. You could read this as the student asking if it is important that one goes to college, but the context tells us otherwise.

The same exact sentence implies different things depending on the context.


A different option that leaves out all doubt would be modifying the verb and adding "if," giving you this:

Then you mean it would not be important if I went to university.

Or, even clearer:

Then you mean it would not be important whether or not I went to university.

For your earlier example about being Persian, you would get this:

Then you mean it would not be important if I were a Persian.


StonyB's comment is yet another option.