I suppose oneOne could certainly argue otherwise, but I will say that there is only one nature, and therefore only one equilibrium thereof. Therefore, there is no plural form, since there is no plural.
Any arguments to So I only use the contrary notwithstandingsingular, and I would say that you may quite safely avoid using a plural form of "balance of naturedo the same."