Understanding of Each Other
intellectus invicem
Is grammatically correct and is a gerund phrase, it is not a complete sentence and as a motto does not need to be.
Better phrasing might be
The Understanding of Each Other
To Understand Each Other
Understand Each Other
intellegere inter se
depending if the motto originates in English or is a translation from somewhere else