I think an occupied lotlot sounds really weird, because lots are invariably vacant (there are only 273 instances of itOP's version in thatthe Google Books link there, compared to 1,820,000 for a vacant lot).
And per Tom Au's comment to Jim's answer, improved is more evocative of the Monopoly board game. It's also worth noting that the vast majority of written references to improved land seem to be in relation to agricultural land, where the term is defined here as...
Improved land includes all land regularly tilled or mowed, land in pasture which has been cleared or tilled, land lying fallow, land in gardens, orchards, vineyards, and nurseries, and land occupied by farm buildings.
I'd advise OP to call ithis one a developed site (12,900 written instances there).
EDIT: It's worth noting that not only has *an improved lot never had any real currency in the UK*...
...but it's also being replaced by *a developed site over recent decades in the US*...