First, and firstly are both correct, since first is also an adverb. So you can say:
I prefer the train because I can see the landscape. Secondly, I have control over my luggage, and thirdly, it is better for the environment.
First, I prefer the train because I can see the landscape. Second, I have control over my luggage, and third, it is better for the environment.
The important thing is not mixingto mix them, as in the following sentence:
First, I prefer the train because I can see the landscape. Secondly, I have control over my luggage.