The grin vanished from Fred's face. Harry saw George half glance at Fred, before smiling at Ron.
I'm not sure what "half glance" means exactly. I guess it just means to take a very quick glance. Is my understand correct?
It does not have an "exact" meaning. A fleeting glance, and not an obvious one. Their eyes briefly met.