In my secret Asian language, it’s acceptable saying for example “very not comfortable” for “very uncomfortable” which is unacceptable in English.
What I wonder about is why for example “very uncomfortable” doesn’t mean “not very comfortable,” but means “very uneasy”?