3

From the song Istanbul (Not Constantinople):

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

What do they mean by get the works?

5

The works is a colloquial expression meaning the entirety of something: a hamburger with the works, for instance, is a hamburger with all available condiments and relishes.

To "get the works" is typically employed with legal sentences: to be sentenced to the most severe punishment permitted. This expression corresponds to "give [someone] the works", to deal out the most severe punishment permitted.

The name "Constantinople" got the works: it received an onomastic death penalty, being completely replaced by the Turkish derivative, "Istanbul".

  • There is an apocryphal story that the turkish derivative is of Greek origin. The aproaching Turks asked a Greek peasant where the road led, and he said "εἰς τὴν Πόλιν" (eis tin bolin), which means "into the city". – JavaLatte Aug 9 '16 at 17:25
  • Heh! It's only apocryphal if you ask the Turks! – P. E. Dant Aug 9 '16 at 18:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.