When reading novels, we often see expressions such as
"I don't want to talk to you," said Mark in a quiet voice.
Is it okay to replace "Mark" with "he"? I argued with my English teacher about this a long time ago. She said such sentences are common but I thought it's weird. I still think "he" should come before "said". Is there a distinction between noun and pronoun in this case?