1

I wish to express me being late to the office

i) I have never been this late to the office.

ii) I this is the most late I have been to the office.

iii) This is the latest I have been to the office.

The third sentence is incorrect. What is the correct way to phrase it?

migrated from english.stackexchange.com Aug 19 '16 at 21:03

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

  • First is incorrect too, should be have been. Third is not incorrect, just means something different. i.e. refers to the last time you have been in the office. – Helmar Aug 19 '16 at 7:25
  • i) the present perfect (with have) needs the past participle been, so I have never been this late to the office. *Latest is the best choice, so iii over ii. – deadrat Aug 19 '16 at 7:26
  • 2
    @Helmar Do you think so? I'd say, "My latest visit to the office was ...." I don't think I'd refer to the last time with this. – deadrat Aug 19 '16 at 7:31
  • @deadrat I agree it's ambivalent. Spoken in the office (iii) it may refer to the being late, spoken outside of the office it may refer to the last time. – Helmar Aug 19 '16 at 7:45
  • 1
    To my ears, pairing 'latest' etc with 'have been to the office' doesn't sound immensely idiomatic. I'd say it's because 'been' is being forced to do two jobs, the usual copular sense (Have you ever been this late before?' and the 'Have you ever been to Italy?' sense. 'This is the latest I've ever been setting off for / going to / getting to / arriving at the office' sound better. There's probably a deleted 'in' after 'been' in these examples, so 'been setting off', for instance, isn't unitary. – Edwin Ashworth Aug 19 '16 at 8:28
1

If you use "I have been to the office", you are by definition being unspecific about exactly at what time you arrived there or until exactly what time you stayed there. The only time specification you can give with "I have been to the office" is a period or a frequency, e.g., "today", "twice this week", "more times than I can tell", etc.

If you want to say something about the precise time you arrived at or got to the office, you could say, "I've never arrived at/got to the office this late [before]" or "This is the latest I've ever arrived at/got to the office". So you wouldn't use "have been".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy