4

My skin has started tanning. What do I say about people's reaction to me?

Now they take me as [an] Indian
Now they take me for [an] Indian

What do I add here after take me?

  • 2
    Given that take has more than 50 meanings, I'm not sure why it would be obvious to a learner which preposition comes after "take me". This seems like a legitimate learner's question and I'm confused about the close votes. – J.R. Aug 20 '16 at 8:46
3

If you are not an Indian, but just look like one because of your tan, it might be better to say:

Now they mistake me for an Indian.

If you wanted to use take instead of mistake, I would say it like this:

Now they take me to be an Indian.

The phrase "takes me to be" is roughly equivalent to "regards me as" or "believes I am." This fits along with Definition #21 at Wiktionary:

take (verb) To assume or suppose; to reckon; to regard or consider : Do you take me for a fool?‎ Do you take me to be stupid?‎

Here's a quote using this construct, taken from literature:

...you shall see that I am not the vanquished Don Quixote you take me to be.

1

Here is an appropriate reference for this usage:

What do you take me for? - Dictionary.com

This means "What sort of person do you think I am?" For example, "What do you take me for, an idiot?" This expression dates from the mid-1800s.

Take me as I am - Bod Dylan song title

In this example, take means accept.

no one would take me as a client - I made it this far

In this example, take means accept as a job or responsibility.

Here are lots more references to take me as.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.