“The theatrical fools of the end of the sixteenth century were only one manifestation of a long tradition of fooling, more or less continuous since at least the Middle Ages, which evolved alongside the theater but was by no means dependent upon it”
Does which in "which evolved" refers to theatrical fools?