In my mother language, there is a proverb which says: "It is absolutely easy to guess how one feels in which mood he /she is from their face / look / appearance." I have found three sentences in this regard in English; which one sounds more natural to you in AE:
- The heart’s letter is read in the eyes.
- The stuff the heart writes is read in the eyes.
- The eyes are the mirror of the soul.