8

Suppose you are recalling a sweet memory from the past and you remember a specific person / event in which you e.g. laughed / was very happy a lot. How would a native call that moment / event / person / scenery etc. at the time being (when he / she is remembering it)? The only way I think it should be translated from my mother language is:

  • May it always be brought happily to mind.

I would be thankful if you help me find the best way to say it.

17

When you think about pleasant memories, you can describe it as reminiscing.

You can refer to the memories as reminiscences or, if you really want to lay it on thick, sweet reminiscences.

These expressions are regarded as quite old-fashioned, but I think the whole concept is quite old-fashioned. I can't imagine a sk8er boy doing it.

  • Thank you, but what do you think of what Max mentioned in the previous post? Does it make sense to you or you believe that it sounds old-fashioned too? – A-friend Aug 23 '16 at 9:15
  • @A-friend: I'd say that both cherish and reminisce are about equal. The difference is that reminiscing is more closely related to the concept you originally asked about. You can cherish a lot of things without reminiscing; the two become very similar when you're cherishing memories. – J.R. Aug 23 '16 at 9:28
  • @J.R. so what should I say using "reminiscing" to mention those sweet memories which are gone and belong to the past time? – A-friend Aug 23 '16 at 10:06
  • 1
    You can say, "I am reminiscing about Bob. I miss his big smile." Or, "I've been reminiscing about that vacation we took to Switzerland. Remember how beautiful those mountains were?" – J.R. Aug 23 '16 at 10:26
  • 1
    @A-friend, cherish is definitely in decline, but reminisce has made a comeback over the past century. As J.R. says, you can cherish a lot of things: it 's only when you cherish memories that it has the meaning that you are looking for. books.google.com/ngrams/… – JavaLatte Aug 23 '16 at 15:17
13

You might be looking for fond memory.

fond memory
something that you remember with pleasure
fond memory of: Jane has fond memories of a happy childhood.

You might also be interested in cherish.

cherish
: to remember or hold (an idea, belief, etc.) in a deeply felt way

So,

May I always cherish these fond memories.

  • She fondly remembered that summer evening from so long ago. – EllieK Aug 23 '16 at 16:51
4

You can also use the terms Sentimental or Nostalgia

Nostalgia - http://www.dictionary.com/browse/nostalgia a wistful desire to return in thought or in fact to a former time in one's life, to one's home or homeland, or to one's family and friends; a sentimental yearning for the happiness of a former place or time: a nostalgia for his college days.

 

Sentimental - http://www.dictionary.com/browse/sentimental expressive of or appealing to sentiment, especially the tender emotions and feelings, as love, pity, or nostalgia

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.