5

Females that are mostly home-based do house-hold chores very effectively and they're tend to be more pro at it. I looked up on the internet and the word I came across was "fine-fingered". I intend to use this term for "cooking, baking, sewing, doing bed with excellency" that basically connoted everything that comes under house-hold activities. Are there any more synonyms/ slangs?

I am trying to translate a word, and fine-fingered was the only option I found.

4

Fine-fingered gets no hits on Onelook (which searches dozens of dictionaries), and this suggests its usage is limited in English, although Wordnik includes it and defines it as

Delicate in workmanship; expert at fine work.

This can apply to many things, but not necessarily the activities you list. One doesn't have to be fine-fingered to make the bed or wash the dishes. It applies to activities of a more intricate nature, such as needlecraft or sculpting small, detailed objects out of wood or ivory.

Someone, whether male or female, can be called a homemaker, so you can say 'He (or she) is a good homemaker'. One's skill in activities that involve the hand, whether they are sewing and cooking or hunting and gardening, can be described as handy (see especially definition 3).

The ideal God-fearing woman is described in Proverbs 31:10-31, and shows such a person (it can also apply to males) as industrious in important tasks & responsibilities outside of the home:

A good woman is hard to find,
and worth far more than diamonds.
Her husband trusts her without reserve,
and never has reason to regret it.
Never spiteful, she treats him generously all her life long.
She shops around for the best yarns and cottons,
and enjoys knitting and sewing.
She’s like a trading ship that sails to faraway places and brings back exotic surprises.
She’s up before dawn, preparing breakfast for her family and organizing her day.
She looks over a field and buys it,
then, with money she’s put aside, plants a garden.
First thing in the morning, she dresses for work, rolls up her sleeves, eager to get started.
She senses the worth of her work,
is in no hurry to call it quits for the day.
She’s skilled in the crafts of home and hearth,
diligent in homemaking.
She’s quick to assist anyone in need,
reaches out to help the poor.
She doesn’t worry about her family when it snows;
their winter clothes are all mended and ready to wear.
She makes her own clothing,
and dresses in colorful linens and silks.
Her husband is greatly respected
when he deliberates with the city fathers.
She designs gowns and sells them,
brings the sweaters she knits to the dress shops.
Her clothes are well-made and elegant,
and she always faces tomorrow with a smile.
When she speaks she has something worthwhile to say,
and she always says it kindly.
She keeps an eye on everyone in her household,
and keeps them all busy and productive.
Her children respect and bless her;
her husband joins in with words of praise:
“Many women have done wonderful things,
but you’ve outclassed them all!”
Charm can mislead and beauty soon fades.
The woman to be admired and praised
is the woman who lives in the Fear-of-God.
Give her everything she deserves!
Festoon her life with praises!

Thus, "a good woman" was not confined within the house in ancient Israel, although in some cultures they are even today.

  • This is from Jewish scripture. There are millions of people in the world who have no idea what "Proverbs" is, or even what the Torah is. The citation, which is excellent, should credit the source explicitly. – P. E. Dant Sep 6 '16 at 18:20
1

I think you're looking for domestic (/dəˈmɛstɪk/), It means when you are devoted to home life.

belonging or relating to the home, house, or family: domestic chores/duties/arrangements

domestic can have others meaning, you can check its on Cambridge Dictionary.

  • But isnt this term used for servants? – Ardis Ell Aug 30 '16 at 14:33
  • domestic can have others meaning – Mattew Aug 30 '16 at 16:59
1

There isn't a convenient word for this, but the idiomatic expression that's most widely used (by those who have no fear for their own personal safety) is

You'd make someone a lovely wife.

This is intended as a compliment, but there are few better ways to insult a modern woman than to suggest that her life's achievements to date are as nothing compared to a future of cooking, washing and darning socks.

-1

Let us imagine for a moment Angela Merkel at her knitting and tatting. The subtlety of her antimacassars is sublime.

But hark! What vision now intrudes? It is Margaret Atwood, and, first adjusting her white cap, she industriously arranges the pleats in the curtains until they are just so!

No sooner are we accustomed to this exemplar of feminine virtue than the door bursts open, admitting Dominique Crenn. She has just come from the market, and greets us with a melodious

"We are about to prepare Sahib's evening repast."

Now, instead, let us envision Serena Williams delicately dusting the last specks from our pristine countertop. She says:

"I have an answer to your question, and there is nothing fine fingered about it."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.