1

In The following lines from 'the Japanese Quince' by John Galsworthy :

he drew several deep breaths but they augmented rather than diminished the sensation - as of some sweetish liquor in course within him, together with a faint aching just above his heart.

I can't make sense of the part where it says "in course within him". I dont know what it means. I already looked up the definitions of 'course' in 2 different dictionaries so please cease from suggesting just that !

  • I suspect that even a century ago, Galsworthy's cited usage would more likely be seen as "dated, affected" (as opposed to "old-fashioned, poetic"). Today I'd say it's just archaic - not a usage the average learner would expect to ever encounter, and certainly not something you'd want to actually repeat in your own utterances. – FumbleFingers Sep 15 '16 at 13:59
1

In this context, /in course within him/ means: coursing through him.

Course is a verb in English but here the writer has chosen the noun form instead.

Here are some examples of the word course as a verb: She had blue blood [royal] coursing through her veins.

The sweetish liquor was passing through him, was coursing through him, was flowing through him.

It means: flowing or going through him. Usually, one would use the verb but the noun is fine, too. That's why he's a famous writer.....

In course =going through him.

With the verb, to course through something: is either literally like a river or something that has a flow like blood flow in veins. Here, the stuff is going into his mouth and going through his body.....it is coursing through it....

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.