1

   Williams went on: "Obviously Their Majesties will be in the Egyptian Apartment."
   Fitz nodded. This was the largest suite of rooms. Its wallpaper had decorative motifs from Egyptian temples.
   "Mrs. Jevons suggested which other rooms should be opened up, and I've wrote it down by here."
(Ken Follett, Fall of Giants)

I don’t make out what this phrase ‘which other rooms’ means: 'which' does not seem like a fused relative. And there’s some suspicion that ‘which’ might be the wrong use of ‘whose’ by a character in the novel . What does it mean?

4

Which here acts as a determiner, designating specific members of the set rooms. (In traditional grammar it is an adjective.)

Oddly, this use is not specified in OALD, but you'll find it in Collins. It's not at all uncommon:

Which method you use depends on your objective.
Tell me which dish you want and I will bring it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.