2
  1. This is not that fast a car
  2. Not that good an idea

Can someone confirm that this is correct? Or do I need an of?

Sentences like those don't make much sense in my native language. if I were to translate it from my native to English, it'd be something like not so good a car. Of course, trying to find the correlation between one's native language and English isn't always helpful, but I just have trouble understanding this construction although I use it a lot.

  • Looks good and is idiomatic. "Not so good..." is also fine. Not much more to add, really. – Mick Oct 9 '16 at 5:21
  • Alright good to hear. Is this something people use a lot? Also what exactly is the difference between this and the version without that? ( "This isnt a fast car") Is "This isnt that fast a car" the negative version of "such"? Or essentially "Not so fast a car" if this is even correct I dont know. Ok you said so is possible now what do people use more often? So or that? – ChadThunder Oct 9 '16 at 5:26
  • "Not that" is used much less than "not so" but it is still readily understood. "This is not that fast a car" means that it's not slow, but it is possibly not as fast as one might like (or expect). "Not so..." has the same meaning. – Mick Oct 9 '16 at 5:35
  • Ok I have to aks one more thing. When you say "Not so" do you mean "Not so fast a car" or "This car isnt so fast" ? – ChadThunder Oct 9 '16 at 5:38
  • You will hear colloquially in U.S. regional dialects: This is not that fast of a car and Not that good of an idea. This is informal and colloquial and accepted, but never used in formal (or even most informal) writing. – P. E. Dant Oct 9 '16 at 5:39
1

Not that fast a car.

Not that good an idea.

Both the sentencs are idiomatic and correct grammatically.

Some people also use of after an adjective in such a construction. For example, not that fast of a car, not that good of an idea. The usage of of sounds superfluous; so the sentences without of are better and more common.

  • books.google.com/ngrams/… – Khan Oct 9 '16 at 7:10
  • Adding "of" to those sentences sounds in my ears as bad as "would of" instead of "would have" – mplungjan Oct 9 '16 at 9:45
  • @mplungjan, I agree with you. – Khan Oct 10 '16 at 0:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.