I'm reading a book which is about women's behavior when they love someone. The book has a paragraph:
Finally, try to appreciate women’s feminine communication style rather than let it get on your nerves. While women take less responsibility in the form of initiatives during dating, once the sexual relationship has officially been formed, they might change completely, to the extreme extent of bombarding you with text messages and phone calls. They do this because they are thinking of you, which is flattering. So you should interpret it as such rather than get annoyed by it. Females do not call their males every day at work and ask them what they are doing because they do not understand that their partners are working yet another day. Read between the lines and appreciate that she is showing that she cares about you in her feminine manner, while keeping in mind she may not be aware of her potentially annoying behavior.
I've searched on Google the expression "work another day" and I meet a sentence "If you enjoy what you do, you'll never work another day in your life", so I guess "work another day" mean "feel tired at work", right? But I still don't understand the expression "Females do not call their males every day at work and ask them what they are doing because they do not understand that their partners are working yet another day". What does the writer mean in this sentence?