7

There is a proverb with meaning "although the resource is almost empty, we still try to get something from it, regardless of that our attempts are most likely meaningless". I recall that I've heard a saying "squeezing out of a dead man" in this case, but now this sounds a bit weird and I can't google any examples.

Is there any proverb which can be identified by my explanation?

6

You are probably looking for "you can't squeeze blood from a turnip":

  • You can only get from people what they are willing or able to give.

Dictionary.com

  • I haven't heard it before but it sounds good. May I use it as "Doing smth is actually squeezing blood from a turnip"? – Ivan Smirnov Oct 30 '16 at 18:44
  • @IvanSmirnov - yes you can. – user5267 Oct 30 '16 at 19:09
  • 4
    The very similar "can't get blood from a stone" is also common. – 1006a Oct 30 '16 at 22:37
3

While it's not exactly a proverb, I'd like to mention the verbal construct “to squeeze the last [resource] from [source]” (occasionally with out of instead of from). The resource is given in its smallest denomination possible; e.g., drops if the resource is a liquid, cents or pennies if it is money.

Examples:

  • The taxpayer was squeezing the last cents from the poor.
  • We squeezed the last bit of information from the book.
  • I tried to squeeze the last drop of water from the towel.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.