5

what is the meaning of "in the red corner" & "in the blue corner" . In the red corner, Mr. Trump has refused to tone down his abrasive rhetoric against women, Latinos, Muslims, African-Americans and the differently abled ...

migrated from english.stackexchange.com Nov 5 '16 at 13:53

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

  • They are boxing (and wrestling) terms and refer to the opposite corners of a boxing ring. Red and blue are the colours of the Republican and Democratic parties. – Mick Nov 5 '16 at 13:52
  • A clarification: the unofficial colors of the Republican and Democratic parties. It's just a standard that's evolved; there's no official blessing of the connection between parties and colors. – stangdon Nov 5 '16 at 15:46
  • 1
    I'm voting to close this question as off-topic because it asks about the meaning of colors used for identification in context, and not about learning English. – user3169 Nov 5 '16 at 18:57
5

This is a metaphor that combines a political reference and a sports reference.

In the sport of boxing, the opponents each have a corner where they go for rest between rounds of the fight. Referring to someone "in the ____ corner" is a reference to this "sport."

"Red" and "blue" in this context have to do with how in some past presidential election, TV news settled on coloring states that were voting for the Republican candidate in red, and the Democratic candidate in blue.

So what this whole phrase means is that Donald Trump is said to be expressing the Republican view.

  • Don't boxers also wear different coloured shorts? Hence I have always thought that in the "red corner" referred to where the boxer wearing red boxing shorts was sitting/standing, etc. But I haven't found any evidence to support that idea. Instead here's some more info: quora.com/… – Mari-Lou A Nov 5 '16 at 17:45
  • Some disagreement with expressing the Republican view. IMO, it is a 'Trump' attitude that is being expressed while occupying a position on the Republican side. I wouldn't think of it as 'Republican' rather than simply 'a Republican individual'. I'd expect an official Republican stand that opposes that individual's apparent attitude. – user2338816 Nov 5 '16 at 19:37
  • @user2338816, that is precisely why I wrote "said to be" before the phrase you quoted. If you had read my comment completely and carefully, you wouldn't have needed to make your comment. – Katherine Lockwood Nov 5 '16 at 23:42
  • Except that doesn't seem to be the case. He's apparently only "said to be" "in the red corner". You might be the only one attributing his attitudes to Republicans in general. (Without complete context from the OP, it's not certain.) Regardless, I was only commenting to state a reasonable minor edit. You don't have to make one. – user2338816 Nov 6 '16 at 2:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.