Is there a big difference between those 2 sentences
I wish I were with you and I wish I could be with you
the first one means I would like to be with you but that is not possible and the second means I would like to be with you not now but in the future..... So both express the fact that is not possible for me to be with you now