Imagine a mother who notices that her son has had a problem with one of his classmates who the mother knows him / her well. She wants to discover if they are on good terms / are friends yet or they have broken up. Which one of the prepositions below in the self-made sentences of mine doesn't sounds natural to you:
- Are you two still on good terms / friends to each other?
- Are you two still on good terms / friends with each other?
- Are you two still on good terms / friends together?
- Are you two still on good terms / friends with one another?
For me, they all work, but I doubt if native speakers think so.