"I can wait until when you have time."

I mean I can wait for you, until whenever you have time for me. Is that the right way to say it?

  • Is what correct to say? Please edit your post to clearly indicate which sentence or sentences you think are incorrect. If possible, please explain why you think they are incorrect. – Em. Dec 18 '16 at 23:59
  • 1
    @Max: It's quite clear what Serafina is asking. Her English is not as good as yours; that's why she's here. Show a little charity. – TonyK Dec 19 '16 at 0:18
  • @TonyK I was responding from the review queue. This post was flagged as low quality, so I was hoping to remedy that by having OP post as clearly and as many details as possible. Please, everyone… details. Please – Em. Dec 19 '16 at 0:36
  • @Max: this question is crystal clear: Is the given sentence correct, or does it sound strange to a native English speaker? No more details are necessary. – TonyK Dec 19 '16 at 0:41
  • @Max I think pulling the title into the body of the question should make it more clear. Welcome to ELL Serafina - it helps us write better answers if we understand a little more about why you are unsure whether something sounds strange. Is there a particular word or phrase that's bothering you in your sentence? – ColleenV Dec 19 '16 at 0:41

Yes, it sounds weird. Correct is

I can wait until you have time.

The word until plays two roles. It can be a preposition, which takes a noun or a noun phrase:

Stay at home until Thursday.
Wait until the first snows of winter.

Or it can be a conjunction, joining two finite clauses:

We will fight until we die.
I can wait until you have time.

But it can't take an adverbial phrase. So these are wrong:

I can wait until when you have time.
Stay at home until on Thursday.

I hope this is clear! As a bonus, the words before and after follow the same rules as until.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.