1

I worked a teacher before but now I work a translator.

What would be the slight difference if, instead of worked, we say was working, had worked, had been working?

What does each tense mean and imply here?

  • 2
    I think it should be "worked as a teacher.. work as a translator" – user178049 Dec 19 '16 at 1:48
  • 1
    You can use either past or past perfect tense. But I'd prefer past tense because perfect tense is not needed. The progressive form(-ing) implies the continuity but if I were you, I would use past simple. – user178049 Dec 19 '16 at 2:07
  • Thank you but why not was working ? – Gamal Thomas Dec 19 '16 at 2:08
  • 2
    I just think it's not suitable to emphasize the continuity when you dont have the time period. It'd sound better if you say "I was working as a teacher for a year.." – user178049 Dec 19 '16 at 2:14
  • 1
    Yes, but perfect tense("had been working") is not required. – user178049 Dec 19 '16 at 2:21
1

To me, the difference is when you had decided to end the action.

Had the action ended in the past before another action that had already ended as well, you would use past perfect (had + past participle).

Had the action ended simply in the past before the current action, then I would use past simple.

See if my explanation was clear enough for you by quizzing yourself here.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.