In my mother language, when someone dies, friends and family usually try to say their condolences to everyone who is suffering from that loss. What we say is as follows:
I say condolences to you.
I've Googled and found just 7 hits with the above sentence. It seems that there is something wrong with my sentence. How would native speakers say this, especially in AmE?